# Istantanee locali di Time Machine che occupano spazio: cosa sono e cosa fare

> Le istantanee locali di Time Machine possono occupare gigabyte sul Mac. Quando nascono, come elencarle, sfoltirle o eliminarle e perché raramente serve.

- URL: https://moreroom.app/it/learn/time-machine-local-snapshots
- Published: 2026-10-17
- Updated: 2026-10-17
- Publisher: MoreRoom (Yando Pte. Ltd.) — https://moreroom.app

## TL;DR

- Con Time Machine configurato, macOS crea un’istantanea locale del disco di avvio circa ogni ora e conserva ciascuna per 24 ore.
- Le istantanee registrano solo ciò che cambia, ma trattengono i dati eliminati o riscritti finché non scadono: è così che possono arrivare a molti gigabyte.
- Apple conteggia lo spazio delle istantanee come spazio disponibile e le rimuove automaticamente quando serve spazio.
- Puoi elencarle con tmutil listlocalsnapshots / oppure in Utility Disco con Vista › Mostra istantanee APFS.
- Eliminarle è raramente necessario e cancella dei punti di ripristino; se puoi, conserva la più recente.

**Le istantanee locali di Time Machine sono copie in sola lettura del disco di avvio, scattate in un preciso momento, che macOS conserva sul Mac stesso.** Quando Time Machine è configurato, macOS ne crea una circa ogni ora e la tiene per 24 ore, così puoi ripristinare i file recenti anche quando il disco di backup non è collegato. Di solito occupano poco, ma trattengono i dati eliminati o riscritti finché non scadono, e questo può arrivare a molti gigabyte. macOS le rimuove automaticamente quando serve spazio, quindi eliminarle a mano è raramente necessario.

## Che cos’è un’istantanea locale?

Le istantanee sono una funzione di APFS, il file system di tutti i Mac moderni. Un’istantanea registra quali blocchi di dati componevano il volume in un dato momento. Crearla non copia nulla: impedisce semplicemente che quei blocchi vengano riutilizzati finché l’istantanea esiste.

![Un’istantanea conserva i blocchi di un file eliminato finché l’istantanea non viene rimossa](https://moreroom.app/learn/img/time-machine-local-snapshots-blocks.svg)

Ecco perché un’istantanea appena creata non occupa quasi nulla, e perché cresce mentre lavori. Se elimini una macchina virtuale da 30 GB dopo che è stata creata un’istantanea, quei 30 GB restano occupati finché l’istantanea non sparisce. Le voci del glossario sulle [istantanee APFS](https://moreroom.app/glossary#apfs-snapshot) e sulle [istantanee locali](https://moreroom.app/glossary#local-snapshot) ne danno una definizione breve.

## Quando le crea macOS?

Secondo la pagina di Apple [Informazioni sulle istantanee locali di Time Machine](https://support.apple.com/it-it/102154), a ottobre 2026:

- **Ogni ora, con Time Machine configurato.** Time Machine salva un’istantanea del disco di avvio circa ogni ora e la conserva per 24 ore.
- **L’ultimo backup riuscito.** Conserva un’istantanea aggiuntiva dell’ultimo backup di Time Machine andato a buon fine, finché non serve spazio.
- **Prima di un aggiornamento di macOS.** A partire da macOS High Sierra, macOS salva un’altra istantanea prima di installare un aggiornamento.

Apple aggiunge che Time Machine memorizza istantanee solo sui dischi con molto spazio libero e le elimina man mano che invecchiano o quando serve spazio.

![Le istantanee orarie scadono dopo 24 ore, mentre quella dell’ultimo backup riuscito resta finché non serve spazio](https://moreroom.app/learn/img/time-machine-local-snapshots-timeline.svg)

**Anche altre app possono creare istantanee.** Strumenti di backup come Carbon Copy Cloner possono mantenere istantanee proprie sui volumi del Mac, secondo una politica di conservazione impostata nell’app. Una politica del genere può conservare istantanee giornaliere o settimanali molto più a lungo di 24 ore. Queste si gestiscono nell’app che le ha create, non in Time Machine. Puoi anche creare a mano un’istantanea di Time Machine con `tmutil localsnapshot`.

## Quanto spazio occupano?

Di solito qualche gigabyte, spesso meno. Diventano grandi quando elimini o riscrivi file voluminosi nell’arco delle 24 ore: progetti video, dischi di macchine virtuali e di Docker, download pesanti o un grosso aggiornamento di un’app.

Apple spiega che il Mac conteggia lo spazio usato dalle istantanee come spazio di archiviazione disponibile, e che le istantanee non sottraggono lo spazio necessario per scaricare, copiare file o installare software. In pratica il Finder lo include in Disponibile come [spazio eliminabile](https://moreroom.app/learn/purgeable-space-mac), il comando `df` del Terminale no, e le impostazioni Spazio di archiviazione spesso lo fanno rientrare in [Dati di sistema](https://moreroom.app/learn/what-is-system-data-mac).

## Come vedere le istantanee locali

### Nel Terminale

```sh
tmutil listlocalsnapshots /
```

Questo comando elenca le istantanee locali di Time Machine del disco di avvio, con nomi come `com.apple.TimeMachine.2026-10-17-093012.local`. Per vedere solo le date, esegui `tmutil listlocalsnapshotdates /`. Entrambi i comandi si limitano a leggere.

Per vedere tutte le istantanee del volume Dati, comprese quelle create da altre app, esegui:

```sh
diskutil apfs listSnapshots /System/Volumes/Data
```

Se invece lo esegui su `/`, vedrai anche un’istantanea chiamata `com.apple.os.update-…`. È il volume di sistema sigillato da cui si avvia il Mac: è normale e non va rimossa.

### In Utility Disco

1. Apri Utility Disco e scegli **Vista › Mostra tutti i dispositivi**.
2. Scegli **Vista › Mostra istantanee APFS**.
3. Seleziona il volume Dati, di solito **Macintosh HD - Dati**. Le sue istantanee compaiono in una tabella nella parte inferiore della finestra.

La colonna **Dimensione privata** stima quanto spazio occupa solo quell’istantanea. Apple descrive questa vista in [Visualizzare le istantanee APFS in Utility Disco sul Mac](https://support.apple.com/it-it/guide/disk-utility/dskuf82354dc/mac).

## Come sfoltirle o eliminarle

Parti dall’opzione più delicata.

**1. Lascia fare a Time Machine.** È il metodo documentato da Apple. Su macOS 13 Ventura e versioni successive, apri **Impostazioni di Sistema › Generali › Time Machine**, fai clic su **Opzioni**, imposta la frequenza di backup su **Manualmente** e fai clic su **Fine**. Attendi qualche minuto che le istantanee vengano eliminate, poi ripristina la frequenza precedente. Time Machine ricorda i tuoi dischi di backup.

**2. Sfoltisci le istantanee per recuperare una quantità precisa.**

```sh
tmutil thinlocalsnapshots / 20000000000 4
```

Questo chiede a Time Machine di rimuovere istantanee finché non recupera circa 20 GB, con urgenza 4 su una scala da 1 a 4. È Time Machine a scegliere quali istantanee rimuovere.

**3. Elimina un’istantanea in base alla data.**

```sh
sudo tmutil deletelocalsnapshots 2026-10-17-093012
```

Usa una data restituita da `tmutil listlocalsnapshotdates /`. Il comando chiede la password di amministratore. Nelle versioni recenti puoi indicare un punto di montaggio come `/` al posto di una data per eliminare tutte le istantanee locali di Time Machine di quel volume; prima controlla `man tmutil` sul tuo Mac.

**4. Usa Utility Disco.** Con le istantanee visibili come descritto sopra, selezionane una o più e fai clic su **Elimina istantanea**.

Tutti questi metodi sono **definitivi**: non c’è Annulla e un’istantanea eliminata non si può recuperare. I backup sul disco di Time Machine non vengono toccati. Per le istantanee create da un’altra app, usa le impostazioni di quell’app, altrimenti potrebbero semplicemente essere ricreate.

## Perché di solito non serve eliminarle

- Scadono da sole entro 24 ore.
- macOS le rimuove quando un’app, un download o un aggiornamento ha bisogno di spazio.
- Sono la tua rete di sicurezza per le modifiche recenti quando il disco di backup non è collegato.
- L’istantanea più recente aiuta Time Machine a salvare solo ciò che è cambiato. Eliminarla può allungare il backup successivo.

Eliminare le istantanee ha senso quando uno strumento controlla lo spazio libero effettivo e si rifiuta di partire, quando hai appena eliminato qualcosa di molto grande e ti serve subito lo spazio, o quando un’altra app di backup conserva più istantanee di quante ne vuoi. Nell’ultimo caso, cambia le impostazioni di conservazione di quell’app invece di eliminarle a mano.

Se lo spazio non torna dopo aver eliminato dei file, le istantanee sono solo una delle possibili cause; vedi [perché i file eliminati non liberano spazio](https://moreroom.app/learn/deleted-files-storage-not-changing).

## Come ti aiuta MoreRoom

La versione gratuita di MoreRoom elenca le istantanee locali all’interno di **Dati di sistema, spiegati**, insieme a swap, immagine di stop, Preboot e Recovery, e mostra quale spazio macOS libererà da solo. Spiega perché il Finder e `df` non sono d’accordo, e il Meteo del disco registra lo spazio libero nell’arco di 30 giorni. MoreRoom **non** elimina le istantanee APFS o di Time Machine. Quando decidi di rimuoverle, usa le impostazioni di Time Machine, `tmutil` o Utility Disco come descritto sopra.

## FAQ

### È sicuro eliminare le istantanee locali di Time Machine?

Non danneggia macOS né i backup sul disco di Time Machine, ma perdi i punti di ripristino che quelle istantanee offrono. Eliminare la più recente può rendere più lungo il backup successivo.

### Per quanto tempo macOS conserva le istantanee locali?

Time Machine conserva le istantanee locali orarie per 24 ore, più un’istantanea dell’ultimo backup riuscito finché non serve spazio. macOS le rimuove prima se ha bisogno di spazio.

### Ci sono istantanee locali anche se non uso Time Machine?

Time Machine crea istantanee locali orarie solo quando è configurato con i backup automatici. Altre app di backup possono creare istantanee proprie, e macOS ne crea una anche prima di installare un aggiornamento.

### Perché le istantanee occupano così tanto spazio?

Un’istantanea conserva ogni blocco che esisteva al momento in cui è stata creata. Se poi elimini o riscrivi file grandi, come video o dischi di macchine virtuali, i loro vecchi dati restano nell’istantanea finché non scade.

### Dove compaiono le istantanee nelle impostazioni Spazio di archiviazione?

Non hanno una categoria propria. Apple conteggia il loro spazio come disponibile, ma in pratica spesso finisce in Dati di sistema finché le istantanee non scadono.