Glossário do armazenamento do Mac.

As palavras por trás do espaço em disco, explicadas em linguagem simples.

APFS (Apple File System)

O sistema de arquivos de todo disco de inicialização de Mac moderno, criado para SSDs, com cópia na gravação, clones, capturas e espaço livre compartilhado.

O APFS substituiu o HFS+ nos discos de inicialização do Mac com o macOS High Sierra, em 2017, e todos os discos de inicialização o usam desde o macOS Mojave. Como ele grava as alterações em novos blocos em vez de sobrescrever os antigos, consegue criar clones e capturas instantaneamente, e é também por isso que os mesmos dados podem ser contados uma vez por uma ferramenta e duas vezes por outra. Execute diskutil apfs list no Terminal para ver seus contêineres, volumes e as funções de cada um.

Também chamado de: Apple File System, sistema de arquivos da Apple

Veja também: Contêiner APFS, Clone APFS, Captura APFS · Saiba mais: O que são os “Dados do Sistema” no Mac e como reduzi-los?

Contêiner APFS

Um único conjunto de armazenamento num disco que abriga um ou mais volumes APFS, todos usando o mesmo espaço livre.

Ao contrário das partições clássicas, os volumes de um contêiner não têm tamanho fixo: cada um cresce e diminui conforme a necessidade, e o espaço livre pertence ao contêiner como um todo. É por isso que todos os volumes do disco de inicialização informam o mesmo espaço disponível, e que o espaço usado por um volume oculto, como VM ou Preboot, reduz o que sobra para os seus arquivos. No Utilitário de Disco, escolha Visualizar › Mostrar Todos os Dispositivos para ver o contêiner, ou execute diskutil apfs list.

Também chamado de: partição APFS, disco contêiner, APFS container

Veja também: APFS (Apple File System), Funções dos volumes APFS · Saiba mais: O que são os “Dados do Sistema” no Mac e como reduzi-los?

Funções dos volumes APFS

Rótulos que dizem ao macOS para que serve cada volume do contêiner de inicialização: System, Data, Preboot, Recovery ou VM.

Desde o macOS Catalina, o disco de inicialização é dividido entre um volume System, somente leitura, que contém o macOS, e um volume Data, com seus apps, contas e arquivos; o Finder mostra os dois juntos como um único disco, geralmente chamado Macintosh HD. O Preboot guarda os arquivos necessários para iniciar, o Recovery guarda a Recuperação do macOS e o VM guarda o swap. diskutil apfs list mostra a função de cada volume e o espaço que ele ocupa; só o volume Data contém coisas que você mesmo gerencia.

Também chamado de: volume do sistema, volume de dados, volume VM, APFS volume roles

Veja também: Contêiner APFS, Volume do Sistema Assinado (SSV), Firmlink · Saiba mais: O que são os “Dados do Sistema” no Mac e como reduzi-los?

Clone APFS

Uma cópia de um arquivo no mesmo volume APFS que compartilha os blocos de dados do original e, por isso, quase não ocupa espaço extra até ser editada.

O comando Duplicar do Finder e o cp -c criam clones; quando uma das cópias muda, o APFS grava só os blocos alterados num novo espaço. Cada clone continua mostrando o tamanho total do arquivo no Finder, então uma pasta de clones pode parecer muito maior do que o espaço que realmente usa, e apagar um clone libera pouco ou nada. Os clones só existem dentro de um mesmo volume: copiar para outro disco grava todos os dados de novo.

Também chamado de: arquivo clonado, cópia com cópia na gravação, APFS clone

Veja também: APFS (Apple File System), Tamanho lógico e tamanho físico, Link físico · Saiba mais: Arquivos duplicados no Mac: por que os clones APFS mudam a conta

Captura APFS

Uma imagem somente leitura de um volume APFS num dado momento, que impede que todos os blocos aos quais ela faz referência sejam liberados enquanto existir.

Criar uma captura é instantâneo e, de início, não usa espaço extra, mas, à medida que os arquivos são alterados ou apagados depois, os blocos antigos continuam presos à captura. É por isso que apagar um arquivo grande às vezes não libera nada até que a captura que o retém seja removida. O macOS usa capturas no Time Machine, nas atualizações do macOS e para iniciar a partir do volume do sistema selado; diskutil apfs listSnapshots /System/Volumes/Data lista as que existem no seu volume Data.

Também chamado de: captura de volume, snapshot APFS

Veja também: Captura local, Espaço removível, Volume do Sistema Assinado (SSV) · Saiba mais: Capturas locais (snapshots) do Time Machine ocupando espaço: o que são e o que fazer · Saiba mais: Apaguei arquivos, mas o armazenamento do Mac não mudou: por quê e como resolver

Captura local

Uma captura APFS do disco de inicialização que o Time Machine guarda no próprio Mac, para que os arquivos possam ser restaurados sem o disco de backup.

Com o Time Machine configurado, o macOS salva uma captura mais ou menos a cada hora e mantém cada uma por 24 horas, além de uma captura do último backup bem-sucedido até que o espaço seja necessário; ele também salva uma antes de cada atualização do macOS. As capturas só são armazenadas quando o disco tem bastante espaço livre, o macOS conta o espaço delas como disponível e as apaga automaticamente à medida que envelhecem ou quando precisa de espaço. tmutil listlocalsnapshots / as lista, e tmutil deletelocalsnapshots <date> apaga uma delas de forma permanente.

Também chamado de: captura local do Time Machine, captura com.apple.TimeMachine, snapshot local

Veja também: Captura APFS, Time Machine, Espaço removível · Saiba mais: Capturas locais (snapshots) do Time Machine ocupando espaço: o que são e o que fazer · Saiba mais: Espaço removível no Mac: o que é e por que o Finder e o df discordam

Espaço removível

Espaço em uso que o macOS pode recuperar quando precisar, como capturas locais, alguns caches e arquivos do iCloud que já estão na nuvem.

O Finder e os Ajustes do Sistema contam o espaço removível como disponível, enquanto o df e muitas outras ferramentas o contam como usado, e esse é o principal motivo pelo qual os números deles não batem. O macOS o libera automaticamente, muitas vezes aos poucos, quando um app ou uma atualização precisa de espaço, então normalmente você não precisa fazer nada. Se um instalador acusa falta de espaço apesar de um valor disponível alto, a parte removível pode ainda não ter sido liberada; Obter Informações no disco de inicialização mostra quanto do espaço disponível é removível.

Também chamado de: Removível, Purgeable, espaço purgável

Veja também: Captura local, Otimizar Armazenamento do Mac, Dados do Sistema · Saiba mais: Espaço removível no Mac: o que é e por que o Finder e o df discordam · Saiba mais: Quanto espaço livre uma atualização do macOS precisa?

Dados do Sistema

A categoria dos ajustes de Armazenamento do macOS para arquivos que não se encaixam nas outras categorias, como caches, registros, capturas e swap.

Aparece em Ajustes do Sistema › Geral › Armazenamento e se chamava Outros em versões mais antigas do macOS. Costuma incluir caches, registros, capturas locais do Time Machine, swap, imagens de disco de máquinas virtuais e contêineres, dados de suporte de apps e arquivos ocultos. O tamanho varia muito de um Mac para outro e muitas vezes diminui sozinho, à medida que o macOS elimina capturas e caches. Para descobrir o que há ali, olhe em ~/Library e execute tmutil listlocalsnapshots /, em vez de apagar qualquer coisa dentro de /System.

Também chamado de: Outros, armazenamento Outros, System Data

Veja também: Espaço removível, Captura local, Swap · Saiba mais: O que são os “Dados do Sistema” no Mac e como reduzi-los?

Volume do Sistema Assinado (SSV)

Desde o macOS Big Sur, o volume somente leitura que contém o macOS, selado criptograficamente para que qualquer alteração nos arquivos do sistema possa ser detectada.

Cada arquivo do volume System é coberto por uma árvore de hashes cuja raiz, o selo, é assinada pela Apple e verificada quando o Mac inicia; na verdade, o Mac roda a partir de uma captura selada desse volume. As atualizações preparam e selam uma nova captura em vez de modificar os arquivos no lugar. Nada no volume System pode ser removido para liberar espaço; o tamanho dele, geralmente mais de dez gigabytes, aparece como macOS nos ajustes de Armazenamento.

Também chamado de: volume do sistema selado, Signed System Volume, SSV

Veja também: Funções dos volumes APFS, Captura APFS, Firmlink · Saiba mais: O que são os “Dados do Sistema” no Mac e como reduzi-los?

Volume Preboot

Um volume APFS oculto com os arquivos de que o Mac precisa antes de o próprio macOS iniciar, incluindo dados de inicialização e de desbloqueio do FileVault.

Ele é montado em /System/Volumes/Preboot e gerenciado inteiramente pelo macOS. Nas versões recentes do macOS, também abriga componentes do sistema entregues como imagens assinadas à parte (cryptexes), então costuma usar vários gigabytes e pode passar de dez, ainda mais quando várias instalações do macOS compartilham o contêiner. Não apague nada nele manualmente: um volume Preboot danificado pode impedir o Mac de iniciar.

Também chamado de: Preboot

Veja também: Funções dos volumes APFS, Volume Recovery, Dados do Sistema · Saiba mais: O que são os “Dados do Sistema” no Mac e como reduzi-los?

Volume Recovery

Um volume APFS oculto que contém a Recuperação do macOS, usada para reinstalar o macOS, restaurar um backup do Time Machine ou reparar o disco.

Costuma usar de um a alguns gigabytes e é atualizado junto com o macOS; os Macs com Apple silicon também mantêm uma cópia reserva do recoveryOS num contêiner oculto separado. Ele não pode nem deve ser removido para liberar espaço. Para iniciar na Recuperação, mantenha pressionado o botão de ligar num Mac com Apple silicon, ou mantenha Command-R pressionadas ao iniciar um Mac com Intel.

Também chamado de: Recuperação do macOS, recoveryOS, Recovery

Veja também: Funções dos volumes APFS, Volume Preboot, Time Machine

Swap

Espaço em disco que o macOS usa como memória extra, gravando o conteúdo da memória no disco quando os apps precisam de mais do que a RAM instalada comporta.

O macOS primeiro comprime a memória e depois grava arquivos de swap criptografados no volume VM (/System/Volumes/VM nas versões recentes), acrescentando arquivos conforme a necessidade. O swap pode chegar a vários gigabytes durante uso intenso e é liberado quando você reinicia. sysctl vm.swapusage mostra o total atual; nunca apague arquivos de swap manualmente.

Também chamado de: arquivo de swap, swapfile, memória virtual

Veja também: Imagem de repouso, Funções dos volumes APFS, Dados do Sistema · Saiba mais: O que são os “Dados do Sistema” no Mac e como reduzi-los?

Imagem de repouso

Um arquivo no qual um Mac com Intel salva o conteúdo da memória para poder retomar depois de um repouso profundo ou se a bateria acabar.

O tamanho dele está ligado à quantidade de memória instalada, e pmset -g mostra sua localização (hibernatefile) e o hibernatemode atual. Os Macs com Apple silicon lidam com o repouso de outra forma e geralmente não têm imagem de repouso; o macOS 27 roda apenas em Apple silicon. Se for apagada, ela é recriada, e mudar os ajustes de hibernação para economizar espaço não é recomendado.

Também chamado de: sleepimage, arquivo de hibernação

Veja também: Swap, Funções dos volumes APFS, Dados do Sistema · Saiba mais: O que são os “Dados do Sistema” no Mac e como reduzi-los?

Arquivo esparso

Um arquivo cujas regiões vazias não são armazenadas no disco, de modo que seu tamanho lógico pode ser muito maior do que o espaço que ocupa.

O APFS aceita arquivos esparsos: as regiões que nunca foram gravadas não ocupam blocos. O Docker.raw do Docker Desktop e muitos discos de máquinas virtuais funcionam assim e podem mostrar seu tamanho máximo usando muito menos. Compare ls -lh (tamanho lógico) com du -h (espaço alocado) e copie esses arquivos com ferramentas que preservem o formato esparso, ou a cópia pode ocupar o tamanho total.

Também chamado de: arquivo com lacunas, sparse file

Veja também: Tamanho lógico e tamanho físico, Docker.raw, APFS (Apple File System) · Saiba mais: A imagem de disco do Docker Desktop está enorme: como reduzir o Docker.raw no Mac

Tamanho lógico e tamanho físico

O tamanho lógico é quantos bytes um arquivo contém; o tamanho físico é quanto espaço em disco ele realmente ocupa.

Os dois diferem por causa do arredondamento em blocos, da compressão transparente, dos arquivos esparsos e dos clones: um arquivo esparso ou comprimido pode usar bem menos que o seu tamanho lógico, enquanto milhares de arquivos minúsculos ocupam, cada um, pelo menos um bloco. Obter Informações, no Finder, mostra os dois valores (em bytes e no disco), ls -l informa o tamanho lógico e du -sh informa o espaço alocado. Nenhum deles revela blocos compartilhados por clones ou links físicos, então somar tamanhos pode superestimar o que apagar arquivos liberaria.

Também chamado de: tamanho no disco, tamanho alocado, tamanho aparente

Veja também: Clone APFS, Arquivo esparso, Unidades decimais e binárias (GB e GiB) · Saiba mais: Arquivos duplicados no Mac: por que os clones APFS mudam a conta

Unidades decimais e binárias (GB e GiB)

Um gigabyte (GB) tem 1.000.000.000 bytes; um gibibyte (GiB) tem 1.073.741.824 bytes, cerca de 7% a mais.

Desde o Mac OS X Snow Leopard (10.6), o Finder e os Ajustes do Sistema usam unidades decimais, como os fabricantes de discos, então um SSD de 1 TB (1.000.000.000.000 bytes) aparece com cerca de 1 TB, o que equivale a cerca de 931 GiB em unidades binárias. Algumas ferramentas de linha de comando usam unidades binárias: no macOS, df -h e du -h contam em potências de 1.024 (o df as rotula como Gi), enquanto df -H usa potências de 1.000. Quando dois valores diferem em cerca de 7% para gigabytes ou cerca de 10% para terabytes, a causa provável são as unidades.

Também chamado de: GB vs GiB, gigabyte e gibibyte, base 10 e base 2

Veja também: Tamanho lógico e tamanho físico, Espaço removível · Saiba mais: Mac com armazenamento cheio e lento? Quanto espaço livre o macOS realmente precisa

Espaço fantasma

Espaço em disco ainda ocupado por arquivos que foram apagados, mas continuam abertos num app ou processo em execução.

No macOS, como em outros sistemas Unix, apagar um arquivo remove o nome dele, mas os dados continuam alocados até que todos os processos que o mantêm aberto o fechem; registros grandes e arquivos temporários são casos típicos. Por isso, o espaço livre não muda até o app ser encerrado ou o Mac reiniciar. lsof +L1 no Terminal lista os arquivos abertos que não têm mais nome (acrescente sudo para incluir os processos de outros usuários e do sistema). Espaço fantasma é o nome que o MoreRoom usa para isso; não é um termo da Apple.

Também chamado de: arquivos apagados mas abertos, espaço retido por arquivos apagados

Veja também: Captura APFS, Lixo, Espaço removível · Saiba mais: Apaguei arquivos, mas o armazenamento do Mac não mudou: por quê e como resolver

Arquivo sem dados locais

Um arquivo cujo nome e informações ficam no Mac, enquanto o conteúdo fica num serviço de nuvem e é baixado ao ser aberto.

O iCloud Drive e os serviços de nuvem baseados no framework File Provider da Apple, como as versões recentes do Dropbox e do OneDrive, usam esses arquivos, e o Finder mostra um ícone de nuvem ao lado deles. Eles quase não ocupam espaço local, mas continuam mostrando o tamanho total no Finder; ls -l% os marca com um sinal %. O Remover Download do Finder transforma um arquivo baixado de volta num arquivo sem dados locais, sem apagá-lo da nuvem.

Também chamado de: marcador da nuvem, arquivo só na nuvem, arquivo dataless

Veja também: Otimizar Armazenamento do Mac, Tamanho lógico e tamanho físico · Saiba mais: iCloud Drive: “Remover Download” ou “Apagar” — o que cada um faz de verdade

Otimizar Armazenamento do Mac

Um ajuste do iCloud Drive que permite ao macOS remover as cópias locais de arquivos já armazenados no iCloud quando o espaço fica curto.

Fica em Ajustes do Sistema › [seu nome] › iCloud, no iCloud Drive; o app Fotos tem uma opção própria com o mesmo nome em Fotos › Ajustes › iCloud, que mantém versões menores das fotos e dos vídeos no Mac. Os arquivos removidos assim passam a existir só na nuvem e são baixados de novo ao serem abertos, e o espaço que ocupam conta como removível. É diferente do Otimizar Armazenamento em Ajustes do Sistema › Geral › Armazenamento, que remove filmes e séries que você já assistiu.

Também chamado de: Optimize Mac Storage, Armazenar no iCloud

Veja também: Arquivo sem dados locais, Espaço removível · Saiba mais: iCloud Drive: “Remover Download” ou “Apagar” — o que cada um faz de verdade · Saiba mais: Espaço removível no Mac: o que é e por que o Finder e o df discordam

Cache

Dados que um app salva para não ter de baixá-los ou calculá-los de novo; podem ser recriados, então removê-los geralmente é seguro, mas o efeito é temporário.

Os caches de cada usuário ficam em ~/Library/Caches e os do sistema todo em /Library/Caches, enquanto as ferramentas de desenvolvimento mantêm os seus próprios, como ~/.npm ou ~/.cache. Os apps recriam o que precisam, então apagar um cache só libera espaço até ele se encher de novo e pode deixar a próxima abertura mais lenta. Encerre o app antes, prefira a opção de limpar cache do próprio app ou o comando oficial e deixe os caches dentro de /System com o macOS.

Também chamado de: caches, Library/Caches

Veja também: Application Support, Espaço removível, DerivedData · Saiba mais: Como liberar espaço no Mac: o guia completo de 2026

Application Support

A pasta onde os apps guardam os dados de que precisam para funcionar, como bancos de dados, conteúdo baixado, ajustes e plug-ins.

Fica em ~/Library/Application Support para cada usuário e em /Library/Application Support para todos os usuários. Ao contrário dos caches, o conteúdo dela muitas vezes não é recriado: apagar a pasta de um app pode remover os dados, as contas ou as bibliotecas offline dele. Também é ali que costumam ficar resíduos depois que um app é arrastado para o Lixo, então vale a pena verificá-la em busca de apps que você não usa mais.

Também chamado de: ~/Library/Application Support, suporte de aplicativos

Veja também: Cache, Contêiner de app, Agente de inicialização · Saiba mais: Como desinstalar apps do Mac por completo, com os resíduos

Contêiner de app

Uma pasta privada na Biblioteca do usuário onde um app em sandbox, como qualquer app da Mac App Store, guarda seus dados, caches e ajustes.

Cada contêiner fica em ~/Library/Containers/<bundle identifier> e contém uma pasta Data que imita uma pasta pessoal, com Library, Caches e Application Support próprios. Desde o macOS Sonoma, os apps precisam da sua permissão para acessar dados nos contêineres de outros apps. Remover um contêiner redefine o app e apaga os dados locais dele, então faça isso apenas com apps que você já desinstalou.

Também chamado de: ~/Library/Containers, contêiner do sandbox

Veja também: Contêiner de grupo, Application Support, Acesso Total ao Disco · Saiba mais: Como desinstalar apps do Mac por completo, com os resíduos

Contêiner de grupo

Uma pasta compartilhada onde vários apps ou extensões do mesmo desenvolvedor guardam dados que todos precisam acessar.

Os contêineres de grupo ficam em ~/Library/Group Containers e recebem o nome do identificador de equipe ou do grupo do desenvolvedor, por exemplo UBF8T346G9.Office para o Microsoft Office ou group.com.apple.notes para o Notas. Podem guardar bancos de dados e caches grandes e muitas vezes continuam ali depois que os apps são apagados. Remova um deles só quando nenhum app desse desenvolvedor o usar mais.

Também chamado de: ~/Library/Group Containers, grupo de apps

Veja também: Contêiner de app, Application Support · Saiba mais: Como desinstalar apps do Mac por completo, com os resíduos

Agente de inicialização

Um pequeno arquivo de lista de propriedades que diz ao launchd, o gerenciador de serviços do macOS, para iniciar um programa automaticamente no login ou em horários definidos.

Os agentes rodam para um usuário com sessão iniciada e ficam em ~/Library/LaunchAgents ou /Library/LaunchAgents; os daemons rodam para o sistema todo a partir de /Library/LaunchDaemons. Eles quase não ocupam espaço, mas os que ficam para trás depois de desinstalar apps podem manter atualizadores ou tarefas em segundo plano funcionando. No macOS 13 e posterior, revise-os em Ajustes do Sistema › Geral › Itens de Início (Itens de Início de Sessão e Extensões no macOS 15 e posterior).

Também chamado de: LaunchAgents, daemon de inicialização, LaunchDaemons, launch agent

Veja também: Application Support, Acesso Total ao Disco · Saiba mais: Como desinstalar apps do Mac por completo, com os resíduos

Acesso Total ao Disco

Uma permissão de privacidade que deixa um app ler locais protegidos, como os dados do Mail, das Mensagens e do Safari e os contêineres de outros apps.

Você a concede em Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Acesso Total ao Disco. Sem ela, os analisadores de disco não conseguem medir algumas pastas, então os totais deles ficam abaixo do que os ajustes de Armazenamento informam. Conceda-a apenas a apps de confiança e retire-a dos apps que não precisam mais dela.

Também chamado de: Full Disk Access, FDA

Veja também: Contêiner de app, Dados do Sistema

Lixo

A área de espera dos arquivos apagados; os itens que estão nela continuam ocupando espaço em disco até o Lixo ser esvaziado.

O seu Lixo é a pasta oculta ~/.Trash, e os outros volumes têm a própria pasta oculta .Trashes. Colocar de Volta devolve um item ao local original, enquanto esvaziar o Lixo é definitivo, embora o espaço possa demorar a voltar se uma captura local ainda fizer referência aos arquivos. Para esvaziá-lo automaticamente, ative Remover itens do Lixo após 30 dias em Finder › Ajustes › Avançado, ou Esvaziar o Lixo Automaticamente em Ajustes do Sistema › Geral › Armazenamento.

Também chamado de: ~/.Trash, Lixeira

Veja também: Espaço fantasma, Captura local · Saiba mais: Como liberar espaço no Mac: o guia completo de 2026 · Saiba mais: Apaguei arquivos, mas o armazenamento do Mac não mudou: por quê e como resolver

Time Machine

O recurso de backup integrado ao macOS, que mantém backups de hora em hora, diários e semanais do seu Mac num disco externo ou volume de rede.

Desde o macOS Big Sur, os novos discos de backup são formatados em APFS e cada backup é armazenado como uma captura no disco de backup. O Time Machine também mantém capturas locais no próprio Mac, que contam como espaço removível ou aparecem em Dados do Sistema. O tmutil o controla pelo Terminal; apagar backups do disco de backup libera espaço nele, não no seu Mac.

Também chamado de: backup do Time Machine, tmutil

Veja também: Captura local, Captura APFS · Saiba mais: Capturas locais (snapshots) do Time Machine ocupando espaço: o que são e o que fazer

Índice do Spotlight

O banco de dados que o macOS monta a partir de nomes, metadados e conteúdo dos arquivos para que o Spotlight pesquise instantaneamente.

No disco de inicialização, ele fica na pasta oculta e protegida /System/Volumes/Data/.Spotlight-V100, os outros volumes têm o seu próprio, e o tamanho cresce com o número de arquivos indexados. mdutil -s / mostra o estado da indexação; se o índice parecer corrompido ou grande demais, sudo mdutil -E / o apaga e o macOS o recria, o que pode levar horas. Adicionar pastas grandes à lista de privacidade do Spotlight nos Ajustes do Sistema as deixa fora do índice.

Também chamado de: .Spotlight-V100, metadados do Spotlight

Veja também: Dados do Sistema, Cache

DerivedData

A pasta do Xcode com produtos de build, arquivos intermediários e índices, recriada automaticamente na próxima vez que o projeto é compilado.

Fica em ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData, com uma subpasta por projeto, e muitas vezes ocupa vários gigabytes por projeto ativo. Apagá-la é seguro com o Xcode fechado: o próximo build demora mais enquanto o Xcode a recria. Xcode › Settings › Locations mostra a localização atual.

Também chamado de: DerivedData do Xcode, Derived Data

Veja também: Runtime de simulador, Arquivos de Device Support, Cache · Saiba mais: É seguro apagar DerivedData, simuladores antigos e iOS DeviceSupport do Xcode?

Runtime de simulador

Uma imagem completa do sistema iOS, watchOS, tvOS ou visionOS de que o Simulador do Xcode precisa para rodar apps naquela versão da plataforma.

As versões recentes do Xcode baixam os runtimes separadamente e os armazenam como imagens de disco que o macOS monta em /Library/Developer/CoreSimulator/Volumes; cada um costuma ocupar vários gigabytes. xcrun simctl runtime list mostra os runtimes instalados e xcrun simctl runtime delete <identifier> remove um deles de forma permanente, assim como Xcode › Settings › Components (Platforms nas versões mais antigas). Os dispositivos simulados e seus dados ficam à parte, em ~/Library/Developer/CoreSimulator/Devices, onde xcrun simctl delete unavailable remove os dispositivos cujo runtime não existe mais.

Também chamado de: runtime do Simulador do iOS, CoreSimulator

Veja também: DerivedData, Arquivos de Device Support · Saiba mais: É seguro apagar DerivedData, simuladores antigos e iOS DeviceSupport do Xcode?

Arquivos de Device Support

Símbolos de depuração que o Xcode copia de cada versão de iPhone, iPad, Apple Watch ou outro dispositivo que você conecta para desenvolvimento.

Eles são armazenados por plataforma e versão do sistema em pastas como ~/Library/Developer/Xcode/iOS DeviceSupport, e cada versão costuma ocupar alguns gigabytes. O Xcode os copia de novo na próxima vez que você conecta um dispositivo com aquela versão, então as pastas de versões que você não testa mais podem ser apagadas. Mantenha a que corresponde ao dispositivo em que você depura, para não esperar enquanto os símbolos são copiados de novo.

Também chamado de: iOS DeviceSupport, Device Support do Xcode

Veja também: DerivedData, Runtime de simulador · Saiba mais: É seguro apagar DerivedData, simuladores antigos e iOS DeviceSupport do Xcode?

node_modules

A pasta de um projeto JavaScript onde o npm, o Yarn, o pnpm ou o Bun instalam as dependências desse projeto.

Cada projeto tem a sua, muitas vezes com dezenas de milhares de arquivos pequenos, e um arquivo de bloqueio como package-lock.json registra exatamente o que reinstalar. Apagar a node_modules de um projeto em que você não está trabalhando é seguro: npm install (ou npm ci, yarn, pnpm install, bun install) a restaura. Como cada arquivo pequeno ocupa pelo menos um bloco, o espaço usado em disco costuma ser maior que a soma dos tamanhos dos arquivos.

Também chamado de: pasta node_modules, dependências do npm

Veja também: Link físico, Cache, Tamanho lógico e tamanho físico · Saiba mais: node_modules por toda parte: como encontrar, limpar e recuperar

Docker.raw

A imagem de disco esparsa única na qual o Docker Desktop para Mac guarda todas as imagens, contêineres, volumes e o cache de build.

Ela fica em ~/Library/Containers/com.docker.docker/Data/vms/0/data/, e o Finder pode mostrar o tamanho máximo dela em vez do espaço realmente usado; du -h mostra o valor alocado. Para reduzi-la, remova o que você não precisa mais de dentro do Docker, por exemplo com docker system prune --all (acrescentar --volumes também apaga os volumes sem uso e os dados deles), e o Docker Desktop geralmente devolve o espaço liberado ao macOS. Apagar o próprio arquivo elimina todas as imagens, contêineres e volumes; o limite de tamanho é definido no Docker Desktop, em Settings › Resources.

Também chamado de: imagem de disco do Docker Desktop, Docker.qcow2

Veja também: Arquivo esparso, Tamanho lógico e tamanho físico · Saiba mais: A imagem de disco do Docker Desktop está enorme: como reduzir o Docker.raw no Mac

Pesos de modelos

Os arquivos grandes que contêm os parâmetros de um modelo de IA treinado, que os apps de IA local baixam e guardam no disco.

Um único modelo costuma ocupar de alguns a dezenas de gigabytes, em formatos como GGUF, safetensors ou MLX. Os locais mais comuns são ~/.ollama/models para o Ollama, ~/.lmstudio/models para o LM Studio e ~/.cache/huggingface/hub para as ferramentas do Hugging Face. Prefira a opção de remoção de cada ferramenta, como ollama rm <model>, porque algumas ferramentas compartilham arquivos entre modelos; tudo o que for removido pode ser baixado de novo.

Também chamado de: modelos de IA, pesos de LLM, GGUF, safetensors

Veja também: Cache, Application Support · Saiba mais: Onde o Ollama, o LM Studio e o Hugging Face guardam os modelos no Mac, e como removê-los